MTV、新型コロナウイルス感染予防を呼びかける啓発メッセージ『#AloneTogether』 を展開

25 3月 2020
 
新型コロナウィルスの世界的な流行を受けて、MTVは感染予防を呼びかける啓発メッセージ、『#AloneTogether』を展開している。まずは、メッセージビデオとその翻訳を見てほしい。



#AloneTogether

You can help slow the spread of COVID-19. By practicing social distancing and limiting your interactions with others, you can help prevent coronavirus from spreading. But staying in doesn't mean you have to be solo. We can be #AloneTogether.

MTVさんの投稿 2020年3月16日月曜日


あなたの助けがあれば、新型コロナウィルスの感染拡大は遅らせることができる。
なにも症状がなくても、自宅での待機を続けてほしい。
私たちは、ずっとあなたの側に居続けるから。

#AloneTogether



ウィルスの蔓延を防ぐには、不要不急の外出を控えて、人との接触の機会を減らすのが有効だ。しかしだからといって、孤独に耐えたり、暇を持て余す必要はない。オンラインで大切な人たちとつながり続けることはできるし、この機会に新しい楽しみを発見することもできるだろう。それがMTVが発信するメッセージ、#AloneTogether (「一緒にひとりを楽しもう!」)だ。

各国のMTVのSNSでは、#AloneTogether のハッシュタグとともに、アーティストたちのメッセージを紹介している。以下はそのほんの一例だ。


マイリー・サイラス

#AloneTogether | Miley Cyrus

Miley Cyrus has embraced being #AloneTogether by connecting us all via Instagram Live! Here are some of the ways she has been practicing social distancing and keeping us all informed! ❤️✌️

MTVさんの投稿 2020年3月21日土曜日


「『心配ご無用、楽しくやろうぜ』なんて言っている人たちが感染源になって、重症化の危険がある人たちを傷つけることになるのよ」


アリー・ブルック

🔁 | Ally Brooke

Listening to "Work From Home" by Fifth Harmony is now a part of my daily morning routine. Which room are you working from right now?? #AloneTogether

MTVさんの投稿 2020年3月17日火曜日


「フィフス・ハーモニーの「Work from Home」を聴くのが、最近の朝の日課なの。あなたは、今どんな部屋でお仕事しているの?」


コナン・グレイ

#AloneTogether | Conan Gray

I personally love to FaceTime my friends and have ~virtual~ dance parties with Conan Gray as the soundtrack. #AloneTogether 💃📱

MTVさんの投稿 2020年3月23日月曜日


「僕は、電話よりもビデオ通話の方が好きなんだ。ずっと親密な感じがするし、とくにそれが好きな相手だったりしたら、素敵な顔が見られてもう最高!って感じさ」


そのほかにも、ビリー・アイリッシュ、ビービー・レクサ、アシュレイ・ティスデイル、リゾ、ジョジョ、コールドプレイ、ミーガン・ジー・スタリオンなど、様々なアーティストたちが、自宅待機を呼びかけたり、ひとりでの楽しみ方を紹介している。

#AloneTogether | Social Distancing

Here are some ways celebs are ~social distancing~ at home:✅ Practicing meditation✅ Playing board games✅ Playing/Listening to music✅ Dancing✅ FaceTiming with friendsHow are you finding ways to be #AloneTogether?!

MTVさんの投稿 2020年3月18日水曜日



日本での新型コロナウイルスの流行は、一部の国に比べて拡大を抑えられているとはいえ、まだまだ油断のできない状況だ。様々なライブイベントも開催が見送られる残念な事態が続いている。

だからといって、部屋でひとり孤独を託つ必要もない。「#AloneTogether」に寄せられたメッセージや動画を参考にして、ともにこの時間を有意義に過ごしていこう。


関連リンク
首相官邸 - 新型コロナウイルス感染症に関連する関係省庁のお役立ち情報

 

 



Category:

Latest News

#AloneTogether Playlist : 平井 大

AloneTogether

6月4日(木)の放送に関するお知らせ

News

元共演者から人種差別的行動を告発されたリア・ミシェル、謝罪の声明を発表

ドラマ

リリ・ラインハルト、バイセクシャルだとカミングアウトし差別撲滅を訴えかける

ドラマ

“人種を超えた団結”の象徴へ―あるストリート・アートがネット上で話題に

カルチャー

ノー・エイジがカムバック!中毒性溢れるニューアルバムをリリース!

音楽

カーラ・デルヴィーニュ、ハーヴェイ・ワインスタインからセクシャリティを否定された過去について激白

映画

エイミー・グラント、開胸手術を受け先天性心疾患を治療

音楽