
Photo: Bill Pugliano/Getty Images
マイケル・ジャクソンの死から2日経った27日、家長のジョセフ・ジャクソンをはじめとした遺族が、ファンに向けて声明文を発表した。
内容は以下のとおり:
人生における最も暗い瞬間に、我々は突如降りかかった悲劇について、適切な言葉を見つけるのに苦労しています。私たちの愛する息子、兄弟、3人の子供たちの父親は、不意に、こんなに悲劇的な形で、あまりにも早くこの世を去りました。それにより、私たち家族は言葉を失い、打ちのめされており、このようなときは、外界とのコミュニケーションはほぼ不可能に思えます。
私たちは永遠にマイケルを愛しています。私たちの心の痛みは言葉では表現できません。でも、マイケルは私たちに今、諦めてほしくないと思うのです。ですから、私たちは世界中にいる、彼の信頼できるサポーターや、誠実なファンたちに感謝します。マイケルはあなたたちをとても愛していました。どうか失望しないでください。なぜならマイケルは、みなさん一人一人の中に生き続けるからです。彼のメッセージを広め続けてください。それが、彼があなたに求めていることだからです。生き続けてください。そうすれば、彼の遺産は永遠に生きることができます。
加えて、ジョセフ・ジャクソンから個人的に伝えたいことがあります:私の孫たちは、みなさんが彼らや父親のマイケル・ジャクソンに示した、すべての愛とサポートに深く感動しています。
ジョセフ・ジャクソンと一家より
MTV News