ALEX YORKのワンポイント英会話 第11回「どんぐりころころ②」

20 3月 2020
MTV

さて、今週もきました「ALEX YORKのワンポイント英会話」! この連載では、ニューヨーク出身の人気ミュージシャン、ALEX YORKさんに、歌を通じて実用的な英会話を教わっていきますよ。今回は、「どんぐりころころ」の2回目! ALEXさんのレッスンビデオを観てから、Q&Aをお楽しみください!

MTV

Q. come outが「(外に)出てくる」という意味なのは想像がつくのですが、「撮れている」という意味にもなるのは意外ですね。なぜそうなるのでしょう?

ALEX YORK

A. おっしゃる通り、come out「出てくる」「出る」が本来の意味ですね。

Liz came out of the house.
(リズは家から出てきました。)

という風に、移動を表現しています。

こういう背景があるので、一体どうして「撮れている」でも使えるのかというのは、興味深い問いですよね!

まずはこの文をご覧ください:

The stars come out at night.
(夜には星が出る。)

「星」という天体は、二十四時間ずっと宇宙にあるわけですが、日没後の夜じゃないと見えないものですね。なので「星が出る」と言っても、星が実際に物理的に「出る」ことはないのです。夜空を眺めている側にとって、まるで「星が出た」錯覚に過ぎません。

結局、come outはだんだん、「出てくる」や「出る」という物理的な動きだけじゃなくて、見ている側の主観的な感覚をも表すようになったのです。

ではでは、この知識を武器に、改めてレッスンビデオの例文解説に取り組みましょう!

The photo came out great!
(この写真よく撮れてるね!)

ひとまず、さっきの星と同じように、この文は根本的に、見ている側の感覚を伝えるものです。写真自体は物理的に「出てきた」わけじゃないのです。

また、この文ではcome out は過去形で、came outになっていますね。この場合にはcame outというフレーズは、「ある作業が終わったらこういう結果になった」というニュアンスも含まれているのです。

そこで、great が付いているので、見ている側にとってのポジティブな印象が伝わります。全部合わせると「視覚的によく仕上がっている」という意味になりますね。

↑いやー、これはなかなかぎこちない日本語なので、「よく撮れてる」という和訳にしましたよ!

ちなみに、

The photo came out terrible!
(写真はよく撮れてないな!

と言ったら、写真がぶれていたり、構図がまずかったり、見た目はあまり良くないという、出来の悪い写真を表します。

おまけに:came outは写真だけじゃなくて、いろんなシナリオで使えるので、とても便利な英語ですよ。

例えば…

The pie came out great!
(パイが美味しく出来た!)

誰かの努力でものを作り上げたときに、came outが適用可能なわけです!

あとは、レッスンビデオで出た例文ですが、

The new song comes out next week!
(来週、新曲出るよ!)

ご覧の通り、ここではcomes outは「出る」、つまり「リリースされる」を意味しています。また、音楽だけじゃなくて、映画や本、新商品などが出るときにも使えますよ。

The new Tarantino movie comes out next month!
(来月、タランティーノ監督の新作出るよ!)

というのは、とっても自然で生きた英語です。(なお、ちょっと話題性もあり!)

〆に、もう一つの例文をどうぞ:

My book comes out this year!
(僕の書籍は今年出ますよ!)

↑本当の話ですよ。乞うご期待!

MTV

Q. 逆に come in にも、意外な意味があったりしますか?

ALEX YORK

A. ありますよ!

まずは確認ですが、逆に「意外な意味」ではないなら、come inは普段、「入ってくる」「入る」ですね。例えば、母が息子の部屋のドアをノックしたら、息子が下記のセリフをいうのは珍しくありません:

Mom, don’t come in!
(母さん、入らないで!)

ここでのcome inは、物理的な動きを意味します。この点で、始めにお話ししたcome outと似ていますね。

でも、お察しの通り、come outと同じように、come inは意外な使い方でも用いられます。その一つとしては…

Aさん:Happy Birthday! I bought you a new blender.
(ハッピーバースデー!新しいミキサーを買ってあげたよ。)
Bさん:Thanks! This’ll come in handy when I make smoothies!
(ありがとう!スムージーを作る時にこれすごい役に立つだろう!)

come in handyは意外にも「役に立つ」という意味を持っており、なかなか語呂の面白いフレーズでもありますよね。

さて、ここまで話題に上った英語表現についてですが…

I hope these English phrases come in handy!
(これらの英語表現がお役に立つと嬉しいです!)

それでは、see you next time!
(また次回お会いしましょう!)

MTV

Alex先生の本が発売に!? これは続報が楽しみですね……! 
皆さんも他に質問があれば、ぜひSNSでコメントを下さいね!

SNSでALEXと交流しよう!

Alex York
アレックス・ヨーク

アメリカ国内外問わず、ワールドワイドに活動するNY出身のミュージシャン。最近ではユニークな英語教材をSNSで発信し、トータルフォロワー数20万人を誇る大人気コンテンツに成長している。

INSTAGRAM
http://instagram.com/alexyorkny
FACEBOOK
http://facebook.com/alexyorkmusic
YOUTUBE
https://youtube.com/AlexYorkMusic
TWITTER
http://twitter.com/alexyork
公式サイト
http://alexyork.com

関連記事

ALEX YORKのワンポイント英会話 第10回「どんぐりころころ①」

Latest News

TWICEの妹分、大人気ガールズグループITZYがMTV視聴者からの質問に回答!

音楽

デミ・ロヴァート、婚約からわずか2ヶ月でマックス・エーリックと破局?!

セレブ

ジジ・ハディッドとゼイン・マリクに第一子が誕生!インスタ投稿で報告

セレブ

ジャスティン・ビーバーとチャンス・ザ・ラッパー、困難な状況下にいる人々を救うため2,600万円を寄付

音楽

ルイス・キャパルディ、スコットランド人として史上初の快挙を達成!

音楽

レベル・ウィルソン、インスタ投稿でジェイコブ・ブッシュとの交際を正式に認める

セレブ

ヴィクシーモデルのジャスミン・トゥークスが婚約!婚約指輪のダイヤモンドは7カラット?!

セレブ

カーディ・B、離婚を発表した直後から「DMの受信ボックスがパンクしている」

音楽